Terjemah Alfiyah Ibnu Malik.

Alfiyah (ألفية ابن مالك) lub w całości Al-Khulasa al-Alfiyya to książka poezji (rytmiczna) o gramatyce arabskiej z XIII wieku. Książka została napisana przez eksperta w języku arabskim, urodzonego w Jaén, w Hiszpanii, Ibn Malik (zm. 672 H / 22 lutego 1274 r.). Wraz z książką Al-Ajurrumiyah, książka Alfiyah jest jedną z podstawowych książek, które należy zapamiętać dla uczniów pesantren.

Ta książka zawiera co najmniej 43 księgi wyjaśniające (sharah) i jest jedną z dwóch podstawowych książek o arabskiej edukacji dla początkujących w społeczeństwie arabskim aż do XX wieku. Kiedy w XX wieku program nauczania zaczął być wypierany przez program kolonialny, taki jak włączenie francuskiego programu szkolnego dla przypadków, które miały miejsce w Maroku